1. The first time I ____ (speak) with him, I thought he was a teacher.
2. All night long, he kept ____(look) for his keys.
3. What ____ (you + do)  if there were no train to Paris?
4. If I ____ (be), I would have talked to him first.
5. He was reading a novel when the accident ____ (happen).

Réponses :

1. The first time I spoke with him, I thought he was a teacher. (La première fois que je lui ai parlé, je pensais qu’il était professeur.)
2. He kept looking for his keys all night long. (Il n’a pas arrêté de chercher ses clefs toute la nuit.)
3. What would you have done if there were no train to Paris? (Qu’aurais-tu fait s’il n’y avait pas eu de train pour Paris ?)
4. If I were you, I would have talked to him first. (Si j’étais toi, je lui aurais d’abord parlé.)
5. He was reading a novel when the accident happened. (Il était en train de lire un roman quand l’accident s’est produit.)

1. Her husband is so angry! He’s sure Angie has forgotten their rendez-vous. (must)
2. If the weather doesn’t improve, we will stay at home. (unless)
3. What a shame he couldn’t come earlier. (I wish)
4. The day I met Jessica, I immediately remembered her sister when she was her age. (remind)
5. I’m sure he didn’t say those words. He is a kind person. (can’t)

Réponses :

1. Her husband is so angry! Angie must have forgotten their rendez-vous. (Son mari est tellement énervé ! Angie a dû oublier leur rendez-vous.)
2. Unless the weather improves, we will stay at home. (A moins que le temps ne s’améliore, nous resterons à la maison.)
3. I wish he could have come earlier. (J’aurais souhaité qu’il puisse venir plus tôt.)
4. The day I met Jessica, it immediately reminded me of her sister when she was her age. (Le jour où j’ai rencontré Jessica, ça m’a immédiatement rappelé sa soeur quand elle avait son âge.)
5. He can’t have said those words. He is a kind person. (Il ne peut avoir dit ses mots. C’est quelqu’un de gentil.)

Réponses :

1. Quand va-t-il partir ?
2. Quand il arrêtera de mentir, il aura plus d’amis.
3. La prochaine fois que j’irai visiter Paris, je te ramènerai des cadeaux.
4. Pendant que tu feras la vaisselle, je regarderai le match à la télévision.
5. La prochaine fois que tu vois sa mère, dis lui d’arrêter de te crier dessus.
6. On se demande quand tu vas nous préparer à dîner.
7. Dès que le téléphone sonne, elle va disparaître dans sa chambre.
8. Tant que le temps continuera à se dégrader, on ne pourra manger dehors.
9. On ignore quand le chiffre d’affaires grimpera.
10. Qui sait quand les salariés de cette entreprise arrêteront de se battre.

Réponses :

1. When will he leave?
2. When he stops lying, he will have more friends.
3. Next time I visit Paris, I will bring you presents.
4. When you do the washing up, I will watch the match on television.
5. Next time you see her mother, tell her to stop yelling at you.
6. We wonder when you will prepare dinner for us.
7. As soon as the phone rings, she will disappear in her room.
8. As long as the weather keeps worsening, we won’t be able to eat outdoors.
9. We don’t know when the turnover will climb up.
10. Who knows when the workers of this company will stop fighting.

1. I (will have finished / will finish / finish) this painting by tomorrow.
2. The plane (is taking off / takes off / will take off) at noon, I can take my time.
3. When the rain stops, they (are going to / will / Ø) go out and play until dawn.
4. If your mother comes with us to this dinner, I (am not bringing / will not bring / do not bring) you flowers!
5. You have to hurry, the meeting (will / is about to / was about to) start.
6. I knew it, this disaster (was likely / was about to / was bound to) happen, there was no doubt.
7. I (will quit smoking / am quitting smoking / am about to quit smoking), I want to, but not immediately.
8. We (were to / were going to / are to) meet him at the restaurant, but he didn’t show.
9. He (will sent / will have sent / sends) this report by the end of the day.
10. Look! He (is going to miss / will miss / will have missed) his plane!

Réponses :

1. I will have finished this painting by tomorrow. (J’aurai fini ce tableau d’ici demain.)
2. The plane takes off at noon, I can take my time. (L’avion décolle à midi, je peux prendre mon temps.)
3. When the rain stops, they will go out and play until dawn. (Lorsque la pluie d’arrêtera, ils sortiront et joueront jusqu’à l’aube.)
4. If your mother comes with us to this dinner, I will not bring you flowers! (Si ta mère vient à ce dîner avec nous, je ne t’emmènerai pas de fleurs !)
5. You have to hurry, the meeting is about to start. (Tu dois te dépêcher, la reunion va commencer.)
6. I knew it, this disaster was bound to happen, there was no doubt. (Je le savais, ce désastre devait arriver, il n’y avait aucun doute.)
7. I will quit smoking, I want to, but not immediately. (Je vais arrêter de fumer, je le veux, mais pas tout de suite.)
8. We were to meet him at the restaurant, but he didn’t show. (Nous devions le retrouver au restaurant, mais il n’est pas venu.)
9. He will have sent this report by the end of the day. (Il aura envoyé son rapport d’ici la fin de la journée.)
10. Look ! He is going to miss his plane! (Regarde ! Il va manquer son avion.)

1. If I (have) powers, I would arrest all the bad people.
2. She wishes he (be) by her side.
3. If only you (call) me earlier, I would have come.
4. If I (be) you, I wouldn’t have done this that way.
5. He would rather you (arrive) earlier.
6. My grandmother really wishes she (be) younger.
7. Suppose they (forget) their luggage, what would they do?
8. If she (fail), she would have been devastated.
9. I would you rather (leave) now and (come) back before the weather worsens.
10. If they had trusted him, they (be) in big troubles today.

Réponses :

1. If I had powers, I would arrest all the bad people. (Si j’avais des pouvoirs, j’arrêterais tous les méchants.)
2. She wishes he were by her side. (Elle aurait aimé qu’il soit à ses côtés.)
3. If only you had called me earlier, I would have come. (Si seulement tu m’avais appelé plus tôt, je serais venu.)
4. If I were you, I wouldn’t have done this that way. (Si j’étais toi, je ne l’aurais pas fait de cette façon.)
5. He would rather you arrived earlier. (Il préférerait que tu arrives plus tôt.)
6. My grandmother really wishes she were younger. (Ma grand-mère aimerait réellement être plus jeune.)
7. Suppose they forgot their luggage, what would they do? (Imagine qu’ils oublient leurs bagages, qu’est-ce qu’ils feraient ?)
8. If she had failed it, she would have been devastated. (Si elle avait échoué, elle aurait été anéantie.)
9. I would rather you left now and came back before the weather worsens. (Je préférerais qu’il s’en aille maintenant et qu’il revienne avant que le temps n’empire.)
10. If they had trusted him, they would have been in big troubles today. (S’ils lui avaient fait confiance, ils auraient été dans un sale pétrin aujourd’hui.)

1. Les entrepôts fermeront et la production s’arrêtera si on ne réduit pas les dépenses.
2. Tous les deux jours, elle veut que les offres d’emploi soient mises à jour.
3. L’avocat lui a conseillé de retirer sa plainte. S’il était plus sérieux, il suivrait ses conseils.
4. Si tu ne l’aides pas à faire sa valise, il va manquer son train !
5. Si elles avaient assisté à la réunion, elles auraient tout compris.
6. Les employés ne feraient pas la grève si leurs salaires étaient plus élevés.
7. Il aimerait que l’entreprise lui finance son voyage.
8. Si j’avais plus de compétences je trouverais un travail plus facilement.
9. L’employé s’attend à ce que le PDG comprenne sa décision.
10. L’école serait mieux équipée si elle bénéficiait de plus d’argent.

Réponses :

1. Warehouses will close and the output will stop if we don’t reduce the expenses.
2. Every other day, she wants the job offers to be updated.
3. The lawyer advised him to withdraw his complaint. If he were more serious he would take his advice.
4. If you don’t help him to pack, he will miss his train!
5. If they had attended the meeting, they would have understood everything.
6. The employees wouldn’t go on strike if their salaries were higher.
7. He’d like the company to finance his trip.
8. If I had more skills I would find a job more easily.
9. The employee expects the CEO to understand his decision.
10. The school would be better equipped if it had more money.

1. She was asked _____ (to send) her report immediately.
2. He can _____ (to swim) during hours.
3. The lord _____ (to swear) to protect the princess until the end of time.
4. The assistant _____ (to agree) to work overtime.
5. I don’t mind _____ (to call) the guests.
6. They continued _____ (to dance) until dawn.
7. I remember _____ (to dream) about the red bridge.
8. Believe me, it is worth _____ (to try).
9. _____ (to surf) the web can turn out to be dangerous.
10. He is ordering him _____ (to take) the plane.

Réponses :

1. She was asked to send her report immediately. (On lui a demandé d’envoyer son rapport immédiatement.)
2. He can swim during hours. (Il peut nager pendant des heures.)
3. The lord swears to protect the princess until the end of time. (Le seigneur jure de protéger la princesse jusqu’à la fin des temps.)
4. The assistant agrees to work overtime. (L’assistant accepte de faire des heures supplémentaires.)
5. I don’t mind calling the guests. (Ca ne me dérange pas d’appeler les invités.)
6. They continued dancing / to dance until dawn. (Ils ont continué à danser jusqu’à l’aube.)
7. I remember dreaming about the red bridge. (Je me souviens d’avoir rêvé du pont rouge.)
8. Believe me, it is worth trying. (Crois-moi, ça vaut la peine d’essayer.)
9. Surfing the web can turn out to be dangerous. (Surfer sur la toile peut s’avérer être dangereux.)
10. He is ordering him to take the plane. (Il lui ordonne de prendre l’avion.)

– après des verbes décrivant une activité.

Exemple : « She keeps saying you are the best surgeon. » (Elle n’arrête pas de dire que tu es le meilleur chirurgien.)

– après des verbes impliquant une action déjà réalisée.

Exemple : « She regrets missing her English lessons. » (Elle regrette d’avoir manqué ses cours d’anglais.)

– après des verbes exprimant des goûts.

Exemple : « They like playing poker. » (Ils aiment jouer au poker.)

Notez que dans l’exemple il s’agit d’un goût permanent, dans le cas d’une action ponctuelle ou une action non réalisée, on utilise l’infinitif.

Exemple : « Stop immediately,  I don’t like to be yelled at. » (Arrête immédiatement, je n’aime pas que l’on me crie dessus.)

– après des verbes rapportant des paroles décrivant une activité.

Exemple : « They admitted knowing them was a mistake. » (Ils ont reconnu que les connaître était une erreur.)

– en tant que nom ou en tant que verbe.

Exemple 1 : Writing stories has always been his favourite hobby. (Ecrire des histoires a toujours été son passe-temps favori.)
Exemple 2 : « Teaching is one of his qualities. » (L’enseignement fait partie de ses qualités.)

– après les prépositions, les adjectifs suivis d’une préposition ou les verbes suivis d’une préposition.

Exemple 1 : « He was charged for inciting to violence. » (Il a été inculpé pour incitation à la violence.)
Exemple 2 : « I am fond of singing his songs. » (J’adore chanter ses chansons.)

– après « to » lorsqu’il est préposition.

Exemple 1 : « The company is reduce to firing employees. » (L’entreprise est réduite à licencier les employés.)
Exemple 2 : « We are not used to speaking English. » (Nous ne sommes pas habitués à parler anglais.)

Notez la différence entre « to get used to » ou « to be used to » et « used to ».

Exemple : « They used to smoke right after lunch. » (Avant, ils fumaient juste après le déjeuner.)

– après certaines expressions ou certains verbes tels que « to continue », « to avoid », « to prevent somebody from », « to allow », « to be fed up with », « to think of », « there is no harm in », « to be worth », etc.

Exemple 1 : « There is no harm in joking. » (Il n’y a pas de mal à plaisanter.)
Exemple 2 : « You are fed up with working! » (Tu en as assez de travailler !)