1. Amber has left. (Amber est partie.)
2. Dave has got beautiful puppies. (de magnifiques chiots.)
3. Have you got some time? (un peu de temps)
4. Bears had attacked his sheep. (Des ours avaient attaqués ses moutons.)

Exercice 2 : Changer en question

1. You have paid him. (Tu l’as payé.) – Have you paid him?
2. Ben and Jerry had not aged. (Ben et Jerry n’avaient pas vieilli.) – Had Ben and Jerry not aged? ou Hadn’t Ben and Jerry aged?
3. You have got a pen. (Vous avez un stylo.) – Have you got a pen?
4. I had seen a fairy. (J’avais vu une fée.) – Had you seen a fairy?
5. Claire Chazal has been a journalist for 15 years. (est journaliste depuis 15 ans.) – Has Claire Chazal been a journalist for 15 years?
6. The speakers have not been sold. (Les enceintes n’ont pas été vendues.) – Haven’t the speakers been sold ? ou Have the speakers not been sold?

Réponses exercice 1

1. Amber hasn’t/ has not left.
2. hasn’t got beautiful puppies.
3. Haven’t you got some time?
4. Bears hadn’t attacked his sheep.

Réponses exercice 2

1. Have you paid him?
2. Had Ben and Jerry not aged? ou Hadn’t Ben and Jerry aged?
3. Have you got a pen?
4. Had you seen a fairy?
5. Has Claire Chazal been a journalist for 15 years?
6. Haven’t the speakers been sold ? ou Have the speakers not been sold?

Exemple 1 : « I have served his family for years. » (Cela fait des années que je sers sa famille.)
Exemple 2 : « I had served his family for years. » (Cela faisait des années que je servais sa famille.)

En tant qu’auxiliaire, « have » n’a pas besoin d’autre auxiliaire que lui-même lorsqu’il est employé à la forme négative ou interrogative.

Exemple 1 : « Has she done her homework? » (A-t-elle fait ses devoirs ?)
Exemple 2 : « Mike hadn’t / had not lied. » (Mike n’avait pas menti.)

Il en est de même pour les constructions interro-négatives.

Exemple 1 : « Had I not told you ? » ou « Hadn’t I told you ? » (Ne te l’avais-je pas dit ?)
Exemple 2 : « Have you not listened? » ou « Haven’t you listened ? » (N’as-tu pas écouté ?)

A noter : en français, on utilise « avoir » pour certains verbes et « être » pour d’autres. En anglais, « have » est l’auxiliaire de tous les verbes.

Exemple 1 : « You have stolen » (Tu as volé.)
Exemple 2 : « You have been » (Tu as été.)

Exemple 1 : « Yves has one brother. » (Yves a un frère.)
Exemple 2 : « We have three cars. » (Nous possédons trois voitures.)

Possession

Lorsque « have » exprime la possession, on n’emploie pas sa forme contractée. De plus, en anglais britannique, on y ajoutera souvent « got » quand on parle au présent.

Exemple 1 : « She has got a big house. » (Elle a une grande maison.)
Exemple 2 : « Melany hasn’t got / has not got any friends. » (Melany n’a pas d’amis.)
Exemple 3 : « Have they got any milk? » (Ont-ils du lait ?)

En anglais américain on dira plutôt :

Exemple 1 : « She has a big house. »
Exemple 2 : « Melany doesn’t have / does not have any friends. »
Exemple 3 : « Do they have any milk? »

Prendre / Passer / Consommer

On emploiera très souvent « have » dans le sens de « prendre » ou « consommer » quand il s’agit d’un aliment : « have a drink / coffee », « have a sandwich » etc.

Exemple 1 : « I had breakfast at 8, this morning. » (J’ai pris mon petit-déjeuner à 8h, ce matin.)
Exemple 2 : « She is having the best time of her life. » (Elle est en train de passer le meilleur moment de sa vie.)
Exemple 3 : « Have a drink with me. » (Prends un verre avec moi.)

Obligation : « have to »

Pour exprimer une obligation pesant sur le sujet, on peut employer la construction « have to + verbe ». Celle-ci se conjugue avec « do » comme tout autre verbe.

Exemple 1 : « I have to go to Spain. » (Je dois aller en Espagne.)
Exemple 2 : « Do they have to yell? » (Sont-ils obligés de hurler ?)
Exemple 3 : « You don’t have to leave now. » (Tu n’es pas obligée de partir maintenant.)

Au présent, et à la forme affirmative, on peut également trouver la forme « have got to + verbe ». Il s’agit principalement d’une forme orale.

Exemple : « I‘ve got to go to Spain. »

Participe passé : « had » ; participe présent : « having ».