| un désastre |
a disaster |
| une catastrophe naturelle |
an act of God |
| un phénomène naturel |
a natural phenomenon |
| une catastrophe humaine |
a man made catastrophe |
| une inondation |
a flood |
| un fleuve en crue |
a flooded river |
| un tremblement de terre |
an earthquake |
| l’amplitude |
the extent |
| l’échelle de Richter |
the Richter scale |
| un glissement de terrain |
a landslide |
| l’épicentre |
the epicenter |
| une éruption volcanique |
a volcano eruption |
| être en inactivité |
to lie fellow |
| une plaque tectonique |
a tectonic plate |
| entrer en éruption |
to erupt |
| un flot de lave |
a lava flow |
| la famine |
famine
starvation |
| souffrir de la famine |
to suffer from famine |
| mourir de faim |
to die of hunger
to starve to death |
| satisfaire les besoins alimentaires |
to meet food needs |
| être mal nourri |
to be ill-fed
to be ill-nourished |
| une pénurie de nourriture |
a food shortage |
| un manque de nourriture |
a scarcity of food |
| la déshydratation |
dehydration |
| une cargaison de nourriture |
a food shipment |
| une période de sécheresse |
a dry spell |
| subir une sécheresse |
to endure a drought |
| assécher une rivière |
to shrink a river |
| la terre stérile |
arren land |
| une tornade |
a tornado |
| un typhon |
a typhoon |
| une tempête de neige |
a snowstorm |
| un vent de force 9 |
a force 9 gale |
| la trajectoire d’un ouragan |
the course of a hurricane |
| une opération de secours |
a rescue operation |
| une zone sinistrée |
a disaster area
a disaster zone |
| des pertes matérielles |
property losses |
| surmonter une catastrophe |
to ride out a disaster |
| un programme de secours |
a relief program |
| un programme de reconstruction |
a recovery program |
| un programme de relogement |
a relocation scheme |
| l’aide humanitaire |
humanitarian aid |
| un organisme caritatif |
a charity |
| un organisme non-gouvernemental |
a nonvoluntary agency |
| un bénévole |
a volunteer worker |
| venir en aide aux victimes |
to assist the victims |
| secours aux victimes de catastrophes |
disaster relief |
| chercher parmi les décombres |
to sift through the rubble |
| se mettre à l’abri |
to reach safety |
| être dans un état critique |
to be in critical condition |
| être porté disparu |
to be missing |
| une longue liste de victimes |
a high casualty count |
| un bilan des victimes |
a death toll |
| une liste des victimes |
a casualty list |
| la menace d’épidémie |
the threat of epidemics |
]]>