Exercice sur les pronoms réfléchis et les pronoms réciproques

novembre 25th, 2009

Complétez les phrases suivantes avec un pronom réfléchi ou un pronom réciproque :

1. Jessica and Lara have known _____ for many years.
2. You have to do your home work _____, you are wrong to ask your brother to do them for you.
3. The two lovers haven’t written to _____ for months.
4. Paul, Sarah and Jeff blame _____ for this mistake.
5. Why did she ask you to do the washing up? She can do it _____.
6. Look at _____, you are so pathetic.
7. Yesterday night, he stayed at home by _____.
8. He looks at _____ in the mirror every morning.
9. We prefer to look at _____ as artists.
10. The movie _____ was plenty of surprises.

Réponses :

1. Jessica and Lara have known each other for many years. (Jessica et Lara se connaissent depuis des années.)
2. You have to do your homework yourself, you are wrong to ask your brother to do them for you. (Tu dois faire tes devoirs toi-même, tu as tort de demander à ton frère de les faire pour toi.)
3. The two lovers haven’t written to each other for months. (Les deux amoureux ne sont pas écrits depuis des mois.)
4. Paul, Sarah and Jeff blame one another for this mistake. (Paul, Sarah et Jeff se sont accusés les uns les autres pour cette erreur.)
5. Why did she ask you to do the washing up? She can do it herself. (Pourquoi est-ce qu’elle t’a demandé de faire la vaisselle ? Elle peut la faire elle-même.)
6. Look at yourself, you are so pathetic. (Regarde-toi, tu es si pathétique.)
7. Yesterday night, he stayed at home by himself. (Hier soir, il est resté tout seul chez lui.)
8. He looks at himself in the mirror every morning. (Il se regarde dans le miroir tous les matins.)
9. We prefer to look at ourselves as artists. (Nous préférons nous considérer comme des artistes.)
10. The movie itself was plenty of surprises. (Le film lui-même était rempli de suprises.)

Posted in Conjugaison, Les verbes, Les verbes pronominaux | No Comments »

Les pronoms réciproques

novembre 25th, 2009

En général, le pronom réciproque « each other » est utilisé pour un échange entre deux personnes, alors que « one another » est utilisé pour un échange entre plus de deux personnes. Mais cette distinction s’efface de plus en plus de nos jours.

Exemple 1 : « Mary and Zack no longer talk to each other. » (Mary et Zack ne se parlent plus.)
Exemple 2 : « John, Tony and Dereck defended one another. » (John, Tony et Dereck se sont défendus.)

Posted in Conjugaison, Les verbes, Les verbes pronominaux | No Comments »

Les pronoms réfléchis

novembre 25th, 2009

Les pronoms réfléchis sont utilisés :

– lorsque le sujet et l’objet renvoient à la même personne.

Exemple : « He looks at himself in the mirror. » (Il se regarde dans le miroir.)

– pour exprimer une insistence.

Exemple : « You can wash your car yourself. » (Tu peux laver ta voiture toi-même.)

– après « by ».

Exemple : « I can’t do it by myself. » (Je ne peux pas le faire tout seul.)

Notez que certains verbes en anglais se construisent sans pronom, contrairement au français.

Exemple 1 : « You really should relax. » (Tu devrais te détendre.)
Exemple 2 : « He dressed up like a ghost for Halloween. » (Il s’est habillé comme un fantôme pour Halloween.)

1ère personne du singulier Myself
2ème personne du singulier Yourself
3ème personne du singulier Himself / Herself / Itself
1ère personne du pluriel Ourselves
2ème personne du pluriel Yourself
3ème personne du pluriel Themselves

Notez que l’on utilise  « oneself » à l’infinitif lorsque le verbe est pronominal.

Exemple : to declare oneself. (se déclarer)

Posted in Conjugaison, Les verbes, Les verbes pronominaux | No Comments »

Introduction sur les verbes pronominaux

novembre 25th, 2009

Bien que les verbes prénominaux soient rares en anglais, on trouve néanmoins des pronoms réfléchis et des pronoms réciproques.

Exemple 1 : « The murderer killed himself. » (Le meurtrier s’est suicidé.)
Exemple 2 : « They yelled at each other. » (Ils se sont criés dessus.)

Posted in Conjugaison, Les verbes, Les verbes pronominaux | No Comments »

Exercice sur les verbes prépositionnels et les verbes à particule adverbiale

novembre 25th, 2009

Choisir la bonne réponse :

1. You are responsible _____ this drama. (for / with / of)
2. I have to keep him _____ calling her. (against / from / of)
3. The daughter stole the ring _____ her mother. (to / of / from)
4. Let me introduce you _____ them. (to / at / on)
5. Criminals are liable _____ prison terms. (to / for / of)
6. The country is lacking _____ ressources. (of / in / about)
7. Jenna is involved _____ Penny’s husband. (to / in / with)
8. My mother is worried _____ my future. (about / for / on)
9. Take _____ your hat when you enter a room. (on / off / in)
10. I refuse to pay _____ that! (to / of / off)

Réponses :

1. You are responsible for this drama. (Tu es responsable de ce drame.)
2. I have to keep him from calling her. (Je dois l’empêcher de l’appeler.)
3. The daughter stole the ring from her mother. (La fille a volé la bague à sa mère.)
4. Let me introduce you to them. (Laisse-moi te présenter à eux.)
5. Criminals are liable to prison terms. (Les criminels sont passibles de peines de prison.)
6. The country is lacking in ressources. (Le pays manque de ressources.)
7. Jenna is involved with Penny’s husband. (Jenna a une liaison avec le mari de Penny.)
8. My mother is worried about my future. (Ma mère s’inquiète pour mon avenir.)
9. Take off your hat when you enter a room. (Ote ton chapeau lorsque tu entres dans une pièce.)
10. I refuse to pay for that! (Je refuse de payer ça !)

Posted in Conjugaison, Les verbes, Les verbes prépositionnels et les verbes à particule adverbiale | No Comments »

Exercice sur l’infinitif, le gérondif et la base verbale

novembre 24th, 2009

Choisir la bonne réponse :

1. Are you asking me _____? (to stay / stay / staying)
2. They are not expected _____ the meeting. (to attend / attend / attending)
3. You’d better _____ me now. (to tell / tell / telling)
4. I’d like _____ you. (to join / join / joining)
5. You are fond of _____ (to read / read / reading)
6. She needs _____ him. (to see / see / seeing)
7. You musn’t _____ in here. (to smoke / smoke / smoking)
8. We prefer _____ for you. (to wait / wait / waiting)
9. _____ fruits is good for you. (to eat / eat / eating)
10. Let me _____ to them. (to talk / talk / talking)

Réponses :

1. Are you asking me to stay? (Est-ce que tu me demandes de rester ?)
2. They are not expected to attend the meeting (On ne s’attend pas à ce qu’ils assistent à la réunion.)
3. You’d better tell me now. (Tu ferais mieux de me dire maintenant.)
4. I’d like to join you. (J’aimerais t’accompagner.)
5. You are fond of reading. (Tu es passionné de lecture.)
6. She needs to see him. (Elle doit le voir.)
7. You musn’t smoke in here. (Il est interdit de fumer ici.)
8. We prefer to wait for you. (Nous préférons vous attendre.)
9. Eating fruits is good for you. (Manger des fruits est bon pour toi.)
10. Let me talk to them. (Laisse-moi leur parler.)

Posted in Conjugaison, Les formes et les aspects des verbes, Les verbes | No Comments »

Exemples de verbes à particule adverbiale

novembre 24th, 2009
To ask somebody over Inviter quelqu’un
To bring about something Provoquer
To drink something up Boire complétement quelque chose
To let somebody in Laisser quelqu’un entrer
To pull it off Réussir quelque chose
To rule something out Exclure quelque chose
To slow down Ralentir
To take on responsibilities Prendre des responsabilités
To talk somebody round Faire changer d’avis quelqu’un
To work away Travailler sans relâche

Posted in Conjugaison, Les verbes, Les verbes prépositionnels et les verbes à particule adverbiale | No Comments »

Exemples de verbes prépositionnels

novembre 24th, 2009

ABOUT

To ask about Demander des nouvelles de quelqu’un
To care about Se faire du souci pour quelqu’un
To be sorry about Etre désolé de

AFTER

To look after somebody or something S’occuper de quelqu’un ou de quelque chose
To take after somebody Ressembler à quelqu’un
To search after the truth Rechercher la vérité

AGAINST

To react against something Réagir contre quelque chose
To protest against something Protester contre quelque chose
To struggle against Lutter contre quelque chose

AT

To aim at Viser quelque chose
To laught at somebody Se moquer de quelqu’un
To be good at something Etre bon en quelque chose

BY

To abide by the law Respecter la loi
To live by oneself Vivre seul
To come by something Se procurer quelque chose

FOR

To claim for Réclamer
To qualify for something Avoir droit à quelque chose
To be grateful for something Etre reconnaisssant de quelque chose

FROM

To differ from somebody or something Etre different de quelqu’un ou de quelque chose
To suffer from something Souffrir de
To be free from something Etre libre de quelque chose

IN

To result in something or in doing something Avoir pour résultat
To be interested in something S’intéresser à quelque chose
To be successful in something Réussir quelque chose

INTO

To break into Entrer par effraction
To run into somebody Rencontrer quelqu’un par hasard
To be into Etre mordu de

OF

To die of something Mourrir de
To be capable of doing something Etre capable de
To be short of something Etre à court de quelque chose

ON

To agree on something Etre d’accord sur
To count on somebody or something Compter sur quelqu’un ou quelque chose
To be keen on something or on doing something ot to do something Tenir beaucoup à

TO

To appeal to Faire appel à
To refer to something Faire reference à quelque chose
To be similar to something Etre pareil à

WITH

To be careful with Faire bien attention à ou avec quelque chose
To be furious with somebody Etre en colère contre quelqu’un
To be familiar with something Bien connaître quelque chose

Posted in Conjugaison, Les verbes, Les verbes prépositionnels et les verbes à particule adverbiale | No Comments »

Les verbes à particule adverbiale

novembre 24th, 2009

Les verbes à particule adverbiale ou phrasal verbs sont des verbes suivis d’une particule. Contrairement aux verbes prépositionnels, ils peuvent se construire sans complément.

Les particules peuvent indiquer une direction, ou modifier le sens du verbe.

Exemple 1 : « Go straight ahead. » (Allez tout droit.)
Exemple 2 : « I have to look after the children. » (Je dois garder les enfants.)

Le complément peut se placer entre le verbe et la particule.

Exemple 1 : « You blow up the car. » (Tu fais exploser la voiture.)
Exemple 2 : « You blow the car up. »

Néanmoins, lorsque le complément est un pronom, il ne peut se placer autre part qu’entre le verbe et la particule.

Exemple 1 : « You blow it up. » (Tu la fais exploser.)
Exemple 2 : « You blow up it. » = Phrase incorrecte.

Quant à l’adverbe, il se place :

– soit avant le verbe s’il n’y a pas de complément.

Exemple : « She always makes up. » (Elle se maquille toujours.)

– soit après le complément.

Exemple : « They hand out books freely. » (Ils distribuent des livres gratuitement.)

Notez qu’un verbe peut être un verbe prépositionnel et un verbe à particule.

Exemple 1 : « We are looking for a restaurant. » (Nous cherchons un restaurant.)
Exemple 2 : « Look out! He is moving fast. » (Fais attention ! Il se déplace rapidement.)

Posted in Conjugaison, Les verbes, Les verbes prépositionnels et les verbes à particule adverbiale | No Comments »

Les verbes prépositionnels

novembre 24th, 2009

Les verbes prépositionnels ou prepositional verbs sont des verbes reliés à une préposition. La préposition introduit toujours le complément du verbe. Lorsqu’il n’y a pas de complément, la préposition est absente.

Exemple 1 : « Look at them! They are having so much fun. » (Regarde-les, ils s’amusent si bien.)
Exemple 2 : « Look closely. » (Regarde de près.)

La préposition se trouve à droite du verbe :

– dans la phrase interrogative.

Exemple : « What are you looking for? » (Qu’est-ce que tu cherches ?)

– dans les relatives.

Exemple : «This is the women you’ve never heard of. » (Elle est la femme dont tu n’as jamais entendu parler.)

– dans les constructions à infinitif.

Exemple : « There is nothing to be afraid of. » (Il n’y a pas de quoi avoir peur.)

– dans les formes passives.

Exemple : « They were stared at all day long. » (On les a dévisagés toute la journée.)

Le complément, quant à lui, ne peut se placer entre le verbe et la préposition.

Exemple 1 : « He talks to his son. » (Il parle à son fils.)
Exemple 2 : « He talks his son to. » = Phrase incorrecte.

L’adverbe peut se placer entre le verbe et la préposition.

Exemple 1 : « He talks gently to his son. » (Il parle à son fils avec douceur.)
Exemple 2 : « He talks to his son gently. »

Posted in Conjugaison, Les verbes, Les verbes prépositionnels et les verbes à particule adverbiale | No Comments »

« Previous Entries
Next Entries »