Exercice de traduction
juillet 8th, 2010 | by admin |
Traduire :
1. Je ne peux m’empêcher de penser à Beatrice: c’est révoltant.
2. Le président prêtera serment en janvier et son mandat durera 4 ans.
3. Beatrice regrette que ses enfants s’inquiètent.
4. Il est temps qu’ils soient au courant.
5. Il est probable que son ami soit contaminé.
6. Elle a 2 enfants en bonne santé mais elle est séropositive.
7. Un ami est une personne en laquelle j’ai confiance.
8. Nous ne nous imaginions pas aller au lycée.
9. Ils voulaient être différents de leurs pères qui avaient un lourd passé.
10. L’enfant a l’intention de réaliser son rêve.
Réponses :
1. I can’t help thinking about Beatrice : that’s appalling.
2. The President will take an oath in January and his term will last four years.
3. Beatrice wishes her children didn’t worry.
4. It’s high time they knew.
5. Her friend is likely to be infected.
6. She has two healthy children but she is HIV positive.
7. A friend is someone I trust.
8. We didn’t picture ourselves going to high school.
9. They wanted to be different from their fathers who had a sinful past.
10. The child intends to achieve his dream.
