Exercice de traduction
juillet 8th, 2010 | by admin |
Traduire :
1. Jen a été contaminée et elle est de plus en plus en colère.
2. Il se peut que sa vie soit prolongée.
3. Beatrice ne pouvait s’empêcher de penser à ses enfants et c’était pire.
4. Je suis perplexe à propos du président actuel.
5. Billy était d’autant plus heureux qu’il portait de nouveaux vêtements.
6. C’était le garçon le plus sympathique du monde.
7. Où est le Bed and Breakfast le plus proche ? Un peu plus loin.
8. Plus Billy se rapprochait, plus il y avait de lumières dans la rue.
9. Selon Billy, moins il y a de gens dans un B&B et mieux c’est.
10. Il y a deux fois plus de meubles dans le salon que dans n’importe quelle autre pièce.
Réponses :
1. Jen has been infected and she is angrier and angrier.
2. Her life may be extended.
3. Beatrice couldn’t help thinking about her children and it was worse.
4. I’m baffled as regards the current president.
5. Billy was all the happier since he was wearing new clothes.
6. He was the most likeable boy in the world.
7. Where is the nearest Bed and Breakfast? A little farther.
8. The closer Billy was getting, the more lights there were in the street.
9. According to Billy, the fewer people in a B&B, the better.
10. There is twice as much furniture in the living room as in any other room.
