Fiche de vocabulaire sur le procès (trial)
mars 10th, 2010 | by admin |
| un demandeur | a plaintiff a claimant |
| le plaignant la partie civile |
the plaintiff |
| les jurés | the jury |
| prêtrer serment | to take an oath to be sworn in |
| un témoin | a witness |
| une citation à comparaître | a subpoena |
| témoigner | to bear witness to testify |
| une preuve | a piece of evidence |
| plaider coupable | to plead guilty |
| la responsabilité pénale | criminal liability |
| comparaître devant un juge | to bring before a judge |
| un interrogatoire | an examination |
| an parjure | a perjurer |
| une declaration sous serment | an affidavit |
| prononcer une condamnation | to pronounce sentence |
| purger une peine | to serve a sentence |
| la liberté surveillée | probation |
| rendre un verdict | to come to a verdict |
| reconnaître quelqu’un coupable de | to convict somebody of |
| être reconnu coupable | to be found guilty |
| être reconnu innocent | to be found innocent |
| acquitter | to acquit |
| relaxer | to discharge |
| rendre un non-lieu | to dismiss a charge |
| le droit de faire appel | the right to appeal |
| un appelant | an appellant |
| un intimé | an appellee a respondent |
| interjeter appel | to appeal a case to bring an appeal |
| infirmer une décision | to reverse a decision |
| une erreur judiciaire | a misconduct of justice |
| falsifier les preuves | to fake evidence |
| faux-aveux | a false confession |
