Exercice de traduction sur l’expression de l’avenir
novembre 19th, 2009 | by admin |
Traduire :
1. Tout est arrangé, j’y retourne demain. Mes amis me mettront au courant.
2. Si j’ai mis un maillot de bain, c’est parce que je vais à la plage avec Sarah.
3. Après son opération, pourra-t-il encore danser ?
4. Nous devons nous dépêchez, l’avion va décoller dans quelques instants.
5. Vous voudrez bien trouvez ci-joint les instructions dont vous avez besoin.
6. La Messe doit commencer à 10 heures.
7. J’aurai fini ce livre d’ici ce soir.
8. Je vais le dire à ton père et tu vas être puni.
9. Tout ira bien si tu m’écoutes.
10. Il est sur le point de découvrir la vérité.
Réponses :
1. Everything is settled, I’m going back tomorrow. My friends are going to tell me everything.
2. If I wear a swimsuit it’s because I’m going to the beach with Sarah.
3. After his surgery, will he still be able to dance?
4. We have to hurry, the plane is going to take off in a few moment.
5. You will find enclosed the instructions you need.
6. The Church service is to begin at 10 a.m.
7. I will have finished this book by tonight.
8. I am telling it to your father and you are going to be punished.
9. Everything will be alright if you listen to me.
10. He is about to discover the truth.
