Introduction sur le passé
octobre 20th, 2009 | by admin |
En anglais il existe 6 temps pour exprimer le passé :
– Le prétérit simple
Exemple : « I was home last night. » (Hier, j’étais chez moi.)
– Le prétérit continu
Exemple : « He was doing his homework when the phone rang. » (Il faisait ses devoirs lorsque le téléphone a sonné.)
– Le prétérit modal
Exemple : « If I were rich, I would buy you a house. » (Si j’étais riche je t’achèterais une maison.)
– Le subjonctif
Exemple : « It is very important that you be there. » (Il est essentiel que tu sois présent.)
– Le present perfect simple
Exemple : « She has lost her keys. » (Elle a perdu ses clefs.)
– Le present perfect continu
Exemple : « It has been raining. » (Regarde ! Il a neigé.)
– Le past perfect (ou pluperfect) simple
Exemple : « I gave him the book I had received for my birthday. » (Je lui donnai le livre que j’avais reçu pour mon anniversaire.)
– Le past perfect (ou pluperfect) continu
Exemple : « They had been playing cards when John arrived. » (Ils jouaient aux cartes lorsque John arriva.)
Notez que pour chaque temps au passé en anglais on trouve une forme simple et une forme continue, comme pour le présent.
N’oubliez pas qu’il n’existe pas de correspondance exacte entre l’utilisation d’un temps en anglais et l’utilisation d’un temps en français. Lors du passage d’une langue à l’autre, il faut tenir compte de ce que l’on veut exprimer.
