Fiche de vocabulaire sur les faux-amis (anglais/français)

mars 18th, 2010
to recover (≠ recouvrir => to cover) retrouver
récupérer
to accommodate (≠ accomoder => to prepare) loger
contenir
to annoy (≠ ennuyer => to bore) agacer
contrarier
to injure (≠ insulter => to swear at) blesser
to rely on (≠ relier => to link up together) dépendre de
a physician (≠ un physician => a physicist) un médecin
a tutor (≠ un tuteur => a guardian) un professeur
a balance (≠ une balance => a libra, a scale) un équilibre
an axe (≠ un axe => an axis) une hache
barracks (≠ une barraque => a shack) une caserne
actual (≠ actuel => current) réel
actually (≠ actuellement => currently) en fait
en réalité
chance (≠ chance => luck) le risque
le hasard
change (≠ change, taux => currency exchange rate) monnaie
delay (≠ délai => deadline, time limit) retard
to demand (≠ demander => to ask) exiger
eventually (≠ éventuellement => possibly) un jour ou l’autre
evidence (≠ evidence => obviousness) preuve
hazard (≠ hasard => chance, fate, random) risque
danger
to realise (≠ réaliser => to achieve) se rendre compte
an issue (≠ une issue => an exit, a way out) un sujet
un problème
to ignore (≠ ignorer => not to know) ignorer délibérement
to resume (≠ résumer => to summurise) reprendre
to imply (≠ impliquer => to involve) sous-entendre
sympathy (≠ sympathique => nice) la compassion
a warning (≠ warning automobile => emergency flasher) un avertissement
a subject (≠ un sujet => a topic) un objet

Posted in Autres, Vocabulaire | No Comments »

Exercice sur les prépositions

mars 18th, 2010

Choisir la réponse appropriée :

1. He was charged (with / for / of) murder.
2. Last year she was confronted (for / with / Ø) all her debts.
3. In spite (to / of / Ø) the crisis, the company has been very successful.
4. Kids have always been keen (on / of / at) video games.
5. Many countries suffer from the lack (with / of / for) drinkable water.
6. Big companies expand to the detriment (at / to / of) smaller ones.
7. Soldiers are well trained to resist (for / with / Ø) the hardest conditions.
8. Last year, the company took advantage (with / of / on) the price increase.
9. (For / On / To) my mind, people are increasingly demanding as far as technology is concerned.
10. The boys band phenomenon dates back (to / from / Ø) the 1990s, and even before.

Réponses :

1. He was charged with murder. (Il a été accusé de meurtre.)
2. Last year she was confronted with all her debts. (L’année dernière, elle a été confrontée à toutes ses dettes.)
3. In spite of the crisis, the company has been very successful. (Malgré la crise, l’entreprise a eu beaucoup de succès.)
4. Kids have always been keen on video games. (Les enfants ont toujours été fans des jeux videos.)
5. Many countries suffer from the lack of drinkable water. (Beaucoup de pays souffrent du manque d’eau potable.)
6. Big companies expand to the detriment of smaller ones. (Les grandes entreprises se développent au détriment des plus petites.)
7. Soldiers are well trained to resist the hardest conditions. (Les soldats sont bien entraînés pour résister aux conditions les plus extrêmes.)
8. Last year, the company took advantage of the price increase. (L’année dernière, l’entreprise a tiré profit de l’augmentation des prix.)
9. To my mind, people are increasingly demanding as far as technology is concerned. (Selon moi, les gens sont de plus en plus exigeants en termes de technologie.)
10. The boys band phenomenon dates back to the 1990s, and even before. (Le phénomène des boys band date des années 90, même avant.)

Posted in Grammaire, Les prépositions | No Comments »

Fiche de vocabulaire sur les élections (elections)

mars 16th, 2010
mesurer une popularité to measure a popularity
faire un sondage to take a poll
un sondage à la sortie des urnes an exit poll
sonder les électeurs to fathom voters
une enquête d’opinion an opinion survey
faire campagne pour devenir président to run for president
une élection présidentielle a presidential election
une campagne présidentielle a presidential campaign
des élections municipales local elections
des élections locales state elections
un système électoral an electoral system
un tour de scrutin a round of voting
le scrutin majoritaire election on a majority basis
la majorité plurality voting
s’inscrire sur les listes électorales to register
s’abstenir to abstain
voter to vote
élire to elect
to vote in
aller aux urnes to go to the polls
un bureau de vote a polling station
un bulletin de vote a ballot slip
un bulletin blanc a blank vote
an unmarked ballot
la participation électorale electoral turnout
le corps électoral the electorate
la propagande électorale electioneering
lancer une campagne to launch a campaign

Posted in Politique, Vocabulaire | No Comments »

Fiche de vocabulaire sur la politique (politics)

mars 16th, 2010
une politique a policy
un homme politique a political man
a politician
un homme d’Etat a statesman
un chef d’Etat a head of state
un membre du Congrès a congressman
un membre du Parlement a Member of Parliament (an MP)
un gouverneur a governor
un sénateur a senator
un maire a mayor
un fonctionnaire a public servant
la politique étrangère foreign policy
la politique intérieure domestic policy
une campagne politique a political campaign
le pouvoir politique political power
un parti au pouvoir a ruling party
un parti d’opposition an opposition party
un système politique a political system
être de gauche to be left wing
être de droite to be right wing
le Parti socialiste the Labour party
le Parti démocrate the Democratic party
le Parti conservateur the Conservative party
le parti Républicain the Republican party
l’union politique political union

Posted in Politique, Vocabulaire | No Comments »

Fiche de vocabulaire sur les catastrophes naturelles (natural catastrophes)

mars 16th, 2010
un désastre a disaster
une catastrophe naturelle an act of God
un phénomène naturel a natural phenomenon
une catastrophe humaine a man made catastrophe
une inondation a flood
un fleuve en crue a flooded river
un tremblement de terre an earthquake
l’amplitude the extent
l’échelle de Richter the Richter scale
un glissement de terrain a landslide
l’épicentre the epicenter
une éruption volcanique a volcano eruption
être en inactivité to lie fellow
une plaque tectonique a tectonic plate
entrer en éruption to erupt
un flot de lave a lava flow
la famine famine
starvation
souffrir de la famine to suffer from famine
mourir de faim to die of hunger
to starve to death
satisfaire les besoins alimentaires to meet food needs
être mal nourri to be ill-fed
to be ill-nourished
une pénurie de nourriture a food shortage
un manque de nourriture a scarcity of food
la déshydratation dehydration
une cargaison de nourriture a food shipment
une période de sécheresse a dry spell
subir une sécheresse to endure a drought
assécher une rivière to shrink a river
la terre stérile arren land
une tornade a tornado
un typhon a typhoon
une tempête de neige a snowstorm
un vent de force 9 a force 9 gale
la trajectoire d’un ouragan the course of a hurricane
une opération de secours a rescue operation
une zone sinistrée a disaster area
a disaster zone
des pertes matérielles property losses
surmonter une catastrophe to ride out a disaster
un programme de secours a relief program
un programme de reconstruction a recovery program
un programme de relogement a relocation scheme
l’aide humanitaire humanitarian aid
un organisme caritatif a charity
un organisme non-gouvernemental a nonvoluntary agency
un bénévole a volunteer worker
venir en aide aux victimes to assist the victims
secours aux victimes de catastrophes disaster relief
chercher parmi les décombres to sift through the rubble
se mettre à l’abri to reach safety
être dans un état critique to be in critical condition
être porté disparu to be missing
une longue liste de victimes a high casualty count
un bilan des victimes a death toll
une liste des victimes a casualty list
la menace d’épidémie the threat of epidemics

Posted in Environnement, Vocabulaire | No Comments »

Fiche de vocabulaire sur la criminalité (crime)

mars 12th, 2010
le taux de criminalité the crime rate
un crime
un délit
une infraction		 a crime
un délit
une infraction		 an offence
un crime a felony
un méfait a misdemeanour
des méfaits wrongdoing
commettre une infraction to commit a crime
commettre un meurtre to commit a murder
assassiner to murder
to assassinate
massacrer to slay
to traffic in faire le trafic de
voler to steal
dérober to rob
attaquer une banque to rob a bank
to hold up a bank
s’introduire illégalement to trepass
entrer par effraction to break in
cambrioler to burglarize
tabasser à mort to beat to death
détourner des fonds to embezzle
escroquer quelque chose à quelqu’un to defraud sombody of something
escroquer to swindle
to fleece
to con
falsifier to forge
être corrompu to be corrupted
corrompre, soudoyer to bribe
faire chanter to blackmail
espionner to spy
enlever to kidnap
to snatch
to abduct
détenir en otage to hold somebody captive
détourner to hijack
enfreindre la loi to break the law
se livrer à des activités criminelles to engage in crime
respecter la loi to abide by the law
être au dessus de la loi to be above the law
une tentative de meurtre an attempted murder
un assassinat a first degree murder
un meurtre au second degré a second degree murder
une tuerie a mass killing
un vol à main armée a stick up
la contrebande d’alcool bootlegging
la fraude fiscale tax fraud
la publicité mensongère misrepresentation in advertising
misleading advertising
le tapage nocturne breach of the peace
des troubles d’ordre public public nuisance
la corruption bribery
avoir un casier judiciaire to have a criminal record
la mafia the Mafia
the Syndicate
un parrain a godfather
un mafieux
un mafioso		 a mobster
rompre la règle du silence to break the code of silence
un tueur à gages a hit man
l’industrie des jeux gambling
la prévention de la criminalité crime prevention

Posted in Société, Vocabulaire | No Comments »

Exercice sur les verbes irréguliers

mars 12th, 2010

Compléter le tableau ci-dessous :

INFINITIF PRETERIT PARTICIPE PASSE TRADUCTION
Swelled
Mowed
Enseigner
To bend
Quit
Subir
To rise
Foncer
Stuck
To sew
Poser à plat
To swing
Abandonner
Wore
Wove
To dig
Ground
Bouleverser
To breed
Etre étendu

Réponses :

INFINITIF PRETERIT PARTICIPE PASSE TRADUCTION
To swell Swelled Swollen Enfler
To mow Mowed Mowed Tendre
To teach Taught Taught Enseigner
To bend Bent Bent Courber
To quit Quit Quit Quitter, avandonner
To undergo Underwent Underwent Subir
To rise Rose Risen S’élever
To speed Sped Sped Foncer
To stick Stuck Stuck Coller
To sew Sewed Sewn Coudre
To lay Laid Laid Poser à plat
To swing Swung Swung (Se) balancer
To forsake Forsook Forsaken Abandonner
To wear Wore Worn Porter (vêtements)
To weave Wove Woven Tisser
To dig Dug Dug Creuser
To grind Ground Ground Moudre
To upset Upset Upset Bouleverser
To breed Bred Bred Elever
To lie Lay Lain Etre étendu

Posted in Conjugaison, Les verbes, Les verbes irréguliers | No Comments »

Fiche de vocabulaire sur la pollution (pollution)

mars 12th, 2010
une politique écologique an environmental policy
a green policy
la protection de l’environnement environmental protection
une loi sur l’environnement an environmental law
un écologiste an ecologist
le mouvement écologique the green movement
the environmental movement
un impôt écologique an environmental tax
la couche d’ozone the ozone layer
l’effet de serre the greenhouse effect
le seuil de danger the threshold of safety
la consommation écologique green consumerism
être sans danger pour l’environnement to be environmental friendly
le ministère de l’Environnement the Department of the Environment
l’Agence pour la protection de l’environnement the Environment Protection Agency
polluer to pollute
surveiller la pollution to monitor pollution
a sauvegarde preservation
la détérioration de l’environnement environmental degradation
le gaz carbonique carbon monoxide
le pétrole brut crude oil
le charbon coal
une centrale électrique a power plant
a power station
une nappe de pétrole an oil slick
une marée noire an oil spill
a black tide
a spillage
un nuage toxique a poison cloud
libérer du CO2 to release CO2
des émanations de dioxyde de carbone carbon dioxide emissions
du gaz d’échappement exhaust fumes
les ordures ménagères household waste
les déchets industriels industrial waste
les déchets radioactifs radioactive waste
l’élimination des déchets waste disposal
une usine d’incinération an incineration plant

Posted in Environnement, Vocabulaire | No Comments »

Fiche de vocabulaire sur les pays (countries), villes (towns), etc

mars 12th, 2010
Cisjordanie the West Bank (of Jordan)
Transjordanie the Left Bank (of Jordan)
Moyen-Orient Middle East
Proche-Orient Near East
Israël Israel
israélien Israeli
Jordanie Jordan
Iles anglo-normandes The (English) Channel
La Manche The Channel island
Hongrie Hungary
Autriche Austria
Pologne Poland
polonais Polish
Allemagne Germany
Grèce Greece
grec Greek
Suède Sweden
Norvège Norway
Espagne Spain
Suisse Switzerland
Maroc Morocco
Chypre Cyprus
Lettonie Latvia
Roumanie Roumania
Lituanie Lithuania
Danemark Denmark
Turquie Turkey
Corée Korea
Japon Japan
Birmanie Burma
Pérou Peru
Brésil Brazil
Pays de Galles Wales
Ecosse Scotland
Cambodge Cambodia
Côte d’Ivoire Ivory Coast
Etats-Unis United States
Floride Florida
Louisiane Louisiana
Virginie occidentale West Virginia
Caroline du Nord North Carolina
Californie California
Mexique Mexico
Terre Neuve Newfoundland
les Antilles the West Indies
Nouvelle Zélande New Zealand
Australie Australia
Bruxelles Brussels
Moscou Moscow
le Caire Cairo
Varsovie Warsaw
Nouvelle Orléans New Orleans
Edimbourg Edinburgh
Pékin Peking
Beijing
Athènes Athens
Venise Venice
Damas Damascus
Beyrouth Beirut
Singapour Singapore
Syrie Syria
Extrême-Orient the Far East
le détroit de Gibraltar the Strait of Gibraltar
Bourgogne Burgundy
Bretagne Brittany
Arabie Saoudite Saudi Arabia
mont Blanc Mont Blanc
le golf du Mexique the gulf of Mexico
la Terre sainte the holy land
l’océan Arctique the artic ocean
le cercle polaire artique the Artic circle
les îles Malouines the Falklands
les chutes du Niagara Niagara Falls
les Pays-bas the Low Countries
Holland
Dutch
l’île Maurice Mauritius
Groenland Greenland

Posted in Géographie, Vocabulaire | No Comments »

Fiche de vocabulaire sur la pauvreté (poverty)

mars 11th, 2010
le seuil de pauvreté the poverty threshold
the poverty line
la précarité precariousness
le cycle de la pauvreté the cycle of poverty
les pauvres the poor
les riches et les pauvres the haves and the have-nots
les exclus de la société the outcasts of the social order
un mendiant a beggar
les sans-abri the homeless
être jeté à la rue to be forced to the street
sans domicile fixe with no fixed abode
joindre les deux bouts to make both ends meet
être au bas de l’échelle économique to be at the bottom of the economy
un programme de lutte contre la pauvreté an anti-povery program
un foyer municipal a municipal Lodging House
un asile de nuit a dormitory shelter
le logement social public housing

Posted in Société, Vocabulaire | No Comments »

« Previous Entries
Next Entries »